Misteryo sang Kasakit

Ang Santo Rosaryo - Hiligaynon 

(Holy Rosary) 

Ang Sulondan sa Pagrosaryo 

1. Panguros  

Sa ngalan sang Amay, sang Anak kag sang Espirito Santo. 

2. Nagatu-o Ako 

Gabasa: 

Nagatu-o ako sa Dios, Amay nga makagagahum sa nga tanan, magbubuhat sang langit
kag sang duta. Nagatu-o ako kay Jesukristo, Iya anak nga bugtong nga aton Ginoo; nga
gin-panamkun sa lalang sa Espirito Santo; gin anak ni Santa Maria Birhen, ginsakit sa
sugo ni Poncio Pilato, gin lansang sa krus, namatay kag gin-lubong. Nana-ug sa mga
minatay, sa ikatlo ka adlaw nabanhaw Sia nga naghalin sa mga minatay. Kumayab sa
langit kag naglingkod sa tuo sang Dios nga Amay, nga makagagahum sang tanan. Gikan
didto magkari pa Sia liwan sa paghukom sa mga buhi kag sa mga minatay.  

Sabat: 

Nagatu-o ako sa Espirito Santo, sa Santa Iglesia Katolika, sa gin-kaupdan sang mga
Santos, sa pagkawala sang mga sala,  sa pagkabanhaw sang mga lawas kag sa
pagkabuhi nga wala sing katapusan. Amen. 

3. Amay Namon 

Gabasa: 

Amay namon nga yara ka sa mga langit, pagdayawon ang Imo ngalan, umabot sa amon ang
Imo ginhari-an, matuman ang Imo pagbu-ot diri sa duta subong sa langit.  

Sabat: 

Hatagan mo kami niyan sing kan-on namon sa matag-adlaw, kag patawarun mo kami sang
mga sala namon subong nga ginapatawad namon ang nakasala sa amon. Kag dili mo kami
ipada-ug sa mga panulay, Hinono-o luwasun mo kami sa kala-ut. Amen. 

4. Maghimaya ka Maria (Tatlo ka Beses) 

Gabasa: 

Maghimaya ka Maria nga napuno ka sing grasya, ang Ginoo yara sa imo, ginadayaw ka labi
sa mga babaye nga tanan kag ginadayaw man ang bunga sang imo tiyan nga si Jesus.  

Sabat: 

Santa Maria Iloy sang Dios, Ig-ampo mo kami nga makasasala, niyan kag sa oras sang amon
ikamatay. Amen. 

  

5. Himaya sa Amay 

Gabasa:  

Himaya sa Amay, kag sa Anak kag sa Espiritu Santo. 

Sabat: 

Siling sang ginsuguran sa karon kag sa gihapon kag sa mga tuig sang mga katuigan. Amen. 

Misteryo sang Kasakit 

Mga Misteryo sang Kasakit (Martes kag Biyernes) 

1. Pagpangamuyo ni Jesukristo sa tanuman sa Getsemani 

Pamalandong: Ang katapusan nga pangamuyo ni Jesus sa hardin sa Getsemani
nagapakilala sa aton sang Iya daku nga pagsalig sa Amay, gani may kaisog Sia sa
pagbaton sang iya kabubut-on nga amo ang kamatayon sa krus.  Kita nga mga Kristiyanos
magapangamuyo gid sing masunson sa Ginoo, magtuman sang Iya mga kasuguan kag
magsalig sa Iya daku nga gugma para sa aton. 

Mapag-on bala ang akon pagsalig sa Iya sa tanan nga ti-on?

Amay Namun 

Gabasa: 

Amay namon nga yara ka sa mga langit, pagdayawon ang Imo ngalan, umabot sa amon ang
Imo ginhari-an, matuman ang Imo pagbu-ot diri sa duta subong sa langit.  

Sabat: 

Hatagan mo kami niyan sing kan-on namon sa matag-adlaw, kag patawarun mo kami sang
mga sala namon subong nga ginapatawad namon ang nakasala sa amon. Kag dili mo kami
ipada-ug sa mga panulay, Hinono-o luwasun mo kami sa kala-ut. Amen. 

Maghimaya ka Maria (Pulo ka Beses) 

Gabasa: 

Maghimaya ka Maria nga napuno ka sing grasya, ang Ginoo yara sa imo, ginadayaw ka labi sa
mga babaye nga tanan kag ginadayaw man ang bunga sang imo tiyan nga si Jesus.  

Sabat: 

Santa Maria Iloy sang Dios, Ig-ampo mo kami nga makasasala, niyan kag sa oras sang amon
ikamatay. Amen. 

Himaya sa Amay 

Gabasa:  

Himaya sa Amay, kag sa Anak kag sa Espiritu Santo. 

Sabat: 

Siling sang ginsuguran sa karon kag sa gihapon kag sa mga tuig sang mga katuigan. Amen. 

Pangamuyo sang Fatima  

Tanan:  

O Jesus ko, patawara ang amon mga sala, luwasa kami sa kalayo sang impyerno kag dalha
ang tanan nga kalag sa langit, ilabi na gid yadtong may daku nga kinahanglan sang imong
kalu-oy. 

Pangamuyo sang Milagrosa nga Medalya 

Gabasa: 

O labing putli nga kasing-kasing ni Maria. 

Sabat: 

Lisu-a ang mga makasasala. 

2. Pagbunal kay Jesukristo nga naga-id sa isa ka haligi 

Pamalandong: Si Jesus nag-antus sang mga kasakit tungod sang mga katingalahan nga
mga butang nga Iya ginhimo agud magtu-o kag magbalik ang mga tao sa Dios. Apang
ginpakala-in ini sang mga puno-an kay may katalagman ang ila palangaku-an kag gahum.
Nagakatabo man ini sa tawo sa karon nga panahon. Kon ikaw magsugid sang kamatuoran
ikaw mangin biktima sang likum nga kaakig, kag dumot sang imo mga kaaway. May kaisog
bala ako sa pag-apin sang kamatuotan?

Amay Namun 

Gabasa: 

Amay namon nga yara ka sa mga langit, pagdayawon ang Imo ngalan, umabot sa amon ang
Imo ginhari-an, matuman ang Imo pagbu-ot diri sa duta subong sa langit.  

Sabat: 

Hatagan mo kami niyan sing kan-on namon sa matag-adlaw, kag patawarun mo kami sang
mga sala namon subong nga ginapatawad namon ang nakasala sa amon. Kag dili mo kami
ipada-ug sa mga panulay, Hinono-o luwasun mo kami sa kala-ut. Amen. 

Maghimaya ka Maria (Pulo ka Beses) 

Gabasa: 

Maghimaya ka Maria nga napuno ka sing grasya, ang Ginoo yara sa imo, ginadayaw ka labi
sa mga babaye nga tanan kag ginadayaw man ang bunga sang imo tiyan nga si Jesus.  

Sabat: 

Santa Maria Iloy sang Dios, Ig-ampo mo kami nga makasasala, niyan kag sa oras sang amon
ikamatay. Amen. 

Himaya sa Amay 

Gabasa:  

Himaya sa Amay, kag sa Anak kag sa Espiritu Santo. 

Sabat: 

Siling sang ginsuguran sa karon kag sa gihapon kag sa mga tuig sang mga katuigan. Amen. 

Pangamuyo sang Fatima  

Tanan:  

O Jesus ko, patawara ang amon mga sala, luwasa kami sa kalayo sang impyerno kag dalha
ang tanan nga kalag sa langit, ilabi na gid yadtong may daku nga kinahanglan sang imong
kalu-oy. 

Pangamuyo sang Milagrosa nga Medalya 

Gabasa: 

O labing putli nga kasing-kasing ni Maria. 

Sabat: 

Lisu-a ang mga makasasala. 

3. Ang pagpurong-purong sing tunok kay Jesukristo 

Pamalandong: Si Jesus ginyaguta, ginpasipalahan kag ginpakahuy-an tungod sa butig nga
mga  saksi. Pila bala sang aton mga utod ang yara sa bilanggu-an, ginatamay kag
ginayugata sang sosyodad bangud sang inhustisya? Ilakip naton sila sa aton mga
pangamuyo agud maaguman nila ang balus sang ila pag-antus.

Amay Namun 

Gabasa: 

Amay namon nga yara ka sa mga langit, pagdayawon ang Imo ngalan, umabot sa amon ang
Imo ginhari-an, matuman ang Imo pagbu-ot diri sa duta subong sa langit.  

Sabat: 

Hatagan mo kami niyan sing kan-on namon sa matag-adlaw, kag patawarun mo kami sang mga
sala namon subong nga ginapatawad namon ang nakasala sa amon. Kag dili mo kami ipada-ug
sa mga panulay, Hinono-o luwasun mo kami sa kala-ut. Amen. 

Maghimaya ka Maria (Pulo ka Beses) 

Gabasa: 

Maghimaya ka Maria nga napuno ka sing grasya, ang Ginoo yara sa imo, ginadayaw ka labi
sa mga babaye nga tanan kag ginadayaw man ang bunga sang imo tiyan nga si Jesus.  

Sabat: 

Santa Maria Iloy sang Dios, Ig-ampo mo kami nga makasasala, niyan kag sa oras sang amon
ikamatay. Amen. 

Himaya sa Amay 

Gabasa:  

Himaya sa Amay, kag sa Anak kag sa Espiritu Santo. 

Sabat: 

Siling sang ginsuguran sa karon kag sa gihapon kag sa mga tuig sang mga katuigan. Amen. 

Pangamuyo sang Fatima  

Tanan:  

O Jesus ko, patawara ang amon mga sala, luwasa kami sa kalayo sang impyerno kag dalha
ang tanan nga kalag sa langit, ilabi na gid yadtong may daku nga kinahanglan sang imong
kalu-oy. 

Pangamuyo sang Milagrosa nga Medalya 

Gabasa: 

O labing putli nga kasing-kasing ni Maria. 

Sabat: 

Lisu-a ang mga makasasala. 

4. Ang pagpas-an ni Jesukristo sang krus pakadto sa bukid sang kalbaryo 

Pamalandong: Ang kabug-at sang krus nga ginpas-an ni Jesus amo ang kabug-at sang
mga sala sang kalibutan. Ang Iya pagdagpa-dagpa kag pagdugo sang iya mga pilas
nagapabatyag sa aton sang mga kasakit nga aton ginadulot sa iya kon kita magliwat-liwat
sa pagpakasala. Magsunod kita sa Ginoo paagi sa pagpas-an sang aton krus sing may
pagpaubos kag pagsalig. Handa bala ako sa pagpas-an sang akon Krus?

Amay Namun 

Gabasa: 

Amay namon nga yara ka sa mga langit, pagdayawon ang Imo ngalan, umabot sa amon ang
Imo ginhari-an, matuman ang Imo pagbu-ot diri sa duta subong sa langit.  

Sabat: 

Hatagan mo kami niyan sing kan-on namon sa matag-adlaw, kag patawarun mo kami sang mga
sala namon subong nga ginapatawad namon ang nakasala sa amon. Kag dili mo kami ipada-ug
sa mga panulay, Hinono-o luwasun mo kami sa kala-ut. Amen. 

Maghimaya ka Maria (Pulo ka Beses) 

Gabasa: 

Maghimaya ka Maria nga napuno ka sing grasya, ang Ginoo yara sa imo, ginadayaw ka labi sa
mga babaye nga tanan kag ginadayaw man ang bunga sang imo tiyan nga si Jesus.  

Sabat: 

Santa Maria Iloy sang Dios, Ig-ampo mo kami nga makasasala, niyan kag sa oras sang amon
ikamatay. Amen. 

Himaya sa Amay 

Gabasa:  

Himaya sa Amay, kag sa Anak kag sa Espiritu Santo. 

Sabat: 

Siling sang ginsuguran sa karon kag sa gihapon kag sa mga tuig sang mga katuigan. Amen. 

Pangamuyo sang Fatima  

Tanan:  

O Jesus ko, patawara ang amon mga sala, luwasa kami sa kalayo sang impyerno kag dalha
ang tanan nga kalag sa langit, ilabi na gid yadtong may daku nga kinahanglan sang imong
kalu-oy. 

Pangamuyo sang Milagrosa nga Medalya 

Gabasa: 

O labing putli nga kasing-kasing ni Maria. 

Sabat: 

Lisu-a ang mga makasasala. 

5. Ang paglansang kag pagkamatay ni Jesukristo sa Krus

Pamalandong: Ang labing masakit nga kamatayon ni Jesus sa krus nagapakilala sang Iya
labing dako nga gugma para sa aton. Sia gugma kag Sia nagahigugma sa aton tubtob sa
katubtuban. Balusan naton ang Iya gugma paagi sa paghigugma sa aton isigkatawo ilabi
na gid sa mga kubos. Mahimo bala ini?

Amay Namun 

Gabasa: 

Amay namon nga yara ka sa mga langit, pagdayawon ang Imo ngalan, umabot sa amon ang
Imo ginhari-an, matuman ang Imo pagbu-ot diri sa duta subong sa langit.  

Sabat: 

Hatagan mo kami niyan sing kan-on namon sa matag-adlaw, kag patawarun mo kami sang
mga sala namon subong nga ginapatawad namon ang nakasala sa amon. Kag dili mo kami
ipada-ug sa mga panulay, Hinono-o luwasun mo kami sa kala-ut. Amen. 

Maghimaya ka Maria (Pulo ka Beses) 

Gabasa: 

Maghimaya ka Maria nga napuno ka sing grasya, ang Ginoo yara sa imo, ginadayaw ka labi
sa mga babaye nga tanan kag ginadayaw man ang bunga sang imo tiyan nga si Jesus.  

Sabat: 

Santa Maria Iloy sang Dios, Ig-ampo mo kami nga makasasala, niyan kag sa oras sang amon
ikamatay. Amen. 

Himaya sa Amay 

Gabasa:  

Himaya sa Amay, kag sa Anak kag sa Espiritu Santo. 

Sabat: 

Siling sang ginsuguran sa karon kag sa gihapon kag sa mga tuig sang mga katuigan. Amen. 

Pangamuyo sang Fatima  

Tanan:  

O Jesus ko, patawara ang amon mga sala, luwasa kami sa kalayo sang impyerno kag dalha
ang tanan nga kalag sa langit, ilabi na gid yadtong may daku nga kinahanglan sang imong
kalu-oy. 

Pangamuyo sang Milagrosa nga Medalya 

Gabasa: 

O labing putli nga kasing-kasing ni Maria. 

Sabat: 

Lisu-a ang mga makasasala. 

Maghimaya ka Reyna

Maghimaya ka Reyna, Iloy sa Kalooy, kinabuhi, kinatam-is, kag ginalauman namon, maghimaya ka
masigpangalaba kami sa imo nga mga pinanubol nga mga anak ni Eva; nagapaningkahol kami sa Imo,
nagabakho kag nagapanangis kami sa sining duta nga luha-an. Tala mag-alampo namon, ilingig mo sa
amon yanang Imo mga mata nga maluloy-on; kag sa ubos na matapos ang pagsubol mo sa amon,
ipakita mo sa amon si Jesus, bunga nga Santos sang tiyan mo. O maluloy-on! O mahinuklogon!
O matam-is Ulay nga Maria, Iloy nga Santos sang Dios, ig-ampo mo kami agud takus kami sang mga
ipinanakda ni Jesukristo nga Amon Ginoo. Amen.

Mga Letaniyas sang Birhen Maria

Sabat: Maluoy ka sa amon

O Ginoo, (maluoy ka sa amon)

O Kristo,

O Ginoo,

O Dios nga Amay sa kalangitan,

O Dios nga Anak nga Manunubos sang kalibutan,

O Dios nga Espirito Santo,

Sabat: Ig-ampo mo kami

O Santissima Trinidad nga isa lamang ka Dios, Santa Maria, (Ig-ampo mo kami)

Santos nga Iloy sang Dios,

Iloy ni Kristo,

Iloy sang grasya nga Diosnon,

Iloy nga labing matinlo,

Iloy ng labing putli,

Iloy nga Birhen,

Iloy nga dili masaway,

Iloy nga mahigugmaon,

Iloy nga makatilingala,

Iloy sang maayo nga konsejo,

Iloy sang Magbubuhat,

Iloy sang Mamamawi,

Birhen nga labing but-anan,

Birhen nga talahuron,

Birhen nga takus bansagon,

Birhen nga gamhanan,

Birhen nga mahinuklugon,

Birhen nga salaligan,

Salaming sang katarungan, 

Lingkoran sang kaalam,

Kabangdanan sang amon kalipay,

Suludlan nga espirituhanon,

Suludlan sang kadungganan,

Suludlan sang debosyon,

Rosa nga maamyon,

Torre ni David,

Torre nga tiposo,

Balay nga bulawan,

Arka sang kalig-unan,

Ganhaan sang langit,

Bitoon nga kabugwason,

Kaayo sang mga masakit,

Dalangpan sang mga makasasala,

Manuglipay sa mga nalisdan,

Mananabang sang mga Kristianos,

Reyna sang mga Angheles,

Reyna sang mga Patriarkas,

Reyna sang mga Profetas,

Reyna sang mga Apostoles,

Reyna sang mga Martires,

Reyna sang mga Kompesores,

Reyna sang Birhenes,

Reyna sang mga Santos nga tanan,

Reyna nga ipinanamkon sa wala paghilabti sang sala nga panublion,

Reyna nga gindala sa langit,

Reyna sang Santos nga tuod nga Rosaryo,

Reyna sang paghidait,

Kordero sang Dios nga nagakuha sang mga sala sa kalibutan, patawara kami, Ginoo.

Kordero sang Dios nga nagakuha sang mga sala sa kalibutan, pamatii kami, Ginoo.

Kordero sang Dios nga nagakuha sang mga sala sa kalibutan, maluoy Ka sa amon.

Antiponema

Sa imo panabang nagadangup kami, Iloy nga Santos sang Dios, dili pagtamaya ang amon mga
pag-ampo sa amon mga kinahanglan, kon dili hinonoo luwasa kami sa tanan nga mga katalagman,
O Birhen nga mahimayaon kag takus dayawun.

Gabasa: Ig-ampo mo kami Iloy nga Santos sang Dios.

Sabat: Agud magin takus kami sang mga ipinanakga ni Jesukristo.

Memorare

Dumduma O mahagup nga Birhen Maria, nga wala pa pagdungga kutob sang pagtuga sang kalibutan
nga imo ginbayaan bisan isa lamang nga dumangop sa imo. Busa, O Iloy kag Birhen nga Hari sang
mga Birhenes, ako nga makasasala sa pagpalig-on sang amo nga paglaum kag pagbakho tungod
sang kabug-at sang akon mga sala, nagadangup kag naga-ayup sa imo. Dili mo isikway ang akon nga
pag-ampo, hinonoo imo nga batunon. Amen.

Sa ngalan sang Amay, kag sang Anak kag sang Espirito Santo. Amen.